1968年，红艳和李援朝不顾家庭出身的阻碍而相爱，两人私奔并伪造档案参加了建设兵团。 到达边疆后，红艳怀孕，整个事件暴露。 5年后，死亡谷大火，花儿父亲为救红艳的儿子念朝而牺牲。 77年知青回城，红艳离开，请花儿收养念朝..

何忠原藉香港国际刑警队，顺从妻子的意思移民，已经可加入纽约警队，但报道之日，他的上司和同僚被黑帮屠杀，何忠失去靠山，只好与妻子在时报广场卖热狗，艰辛度日。 忠妻认识了华裔富陈军，并与军非常投契，军教她如何在纽约打开天下，忠妻原来柔顺..